미국아포스티유 발급은 방향에 따라 기관이 다릅니다. 미국 문서를 한국에서 쓰려면 미국 주정부나 국무부에서, 한국 문서를 미국에 내려면 한국 재외동포청에서 아포스티유를 받죠. 주미국 대한민국 대사관은 예전처럼 공증 문서를 영사관에서 영사확인하는 대신, 미국 정부(주정부 또는 국무부)에서 아포스티유를 받아 한국에서 쓰도록 안내합니다. 대사관 「아포스티유(Apostille) 발급 안내」와 재외동포청 안내를 기준으로 정리하겠습니다.
📌 한눈에 보기
| 미국 문서 → 한국 | 미국 주정부(주 문서) 또는 국무부(연방 문서) 아포스티유 |
| 한국 문서 → 미국 | 한국 공증 후 재외동포청 아포스티유(apostille.go.kr) |
| 미국 쪽 순서 | 양식 작성 → 공증인(Notary Public) 공증 → 아포스티유 |
| 한국 협약 | 2007년 7월 14일 아포스티유 협약 체결 |
| 온라인 | 재외동포청 e-아포스티유(한국 공문서 42종) |
| 문의 | 재외동포 365 민원콜센터 02-6747-0404 |
미국아포스티유 발급방법
대사관은 아포스티유를 미국에서 발행된 문서(공문서 또는 사문서)가 위조가 아닌 진짜라는 미국 정부(주정부 또는 국무부)의 인증이라고 설명합니다. 아포스티유가 필요한 문서는 주재국(미국)에서 발행한 문서와 사문서 등이고, 아포스티유를 받은 문서는 협약 회원국 안에서 통용되죠.
- 해당 주의 아포스티유 신청 양식을 내려받아 작성합니다.
- 관할 주 공증인에게 공증(Notary Public)을 받습니다.
- 메릴랜드(MD)라면 순회법원(Circuit Court) Licensing Department에서 한 번 더 공증을 받습니다.
- 주정부 발행 문서는 관할 주정부 담당사무소에, 연방 정부 발행 문서는 국무부에 아포스티유를 신청합니다.
- 받은 아포스티유 문서를 한국의 제출처에 냅니다.
우편으로 접수할 때는 공증받은 문서, 커버레터(성명, 전화번호, 국가명, 어떤 문서인지 기재), 수수료(Money Order), 우표를 붙인 반송 봉투를 함께 보내라고 대사관이 적었습니다. 버지니아·메릴랜드·웨스트버지니아용 커버레터 양식은 안내 글 첨부파일로 올라 있죠.
주별 아포스티유 담당 사무소
| 지역 | 담당 사무소 | 홈페이지·전화 |
|---|---|---|
| 버지니아(VA) | Office of the Secretary of the Commonwealth | www.commonwealth.virginia.gov, (804) 692-0114 |
| 메릴랜드(MD) | Office of the Secretary of State | www.sos.state.md.us, (410) 260-3852 |
| 워싱턴 DC | Office of Notary Commissions and Authentications | www.os.dc.gov, (202) 727-3117 |
| 웨스트버지니아(WV) | Office of the Secretary of State | www.wvsos.com, (304) 558-6000 |
| 연방 정부 문서 | US Department of State Authentications Office | 600 19th Street NW, Washington DC, (202) 485-8000 |
표는 주미국 대사관 관할 지역만 담았습니다. 다른 주에서 발행된 문서라면 그 주의 Secretary of State 사무소가 담당하는지 해당 주정부에 먼저 묻습니다. 대사관도 자세한 내용은 지역 아포스티유 담당사무소에 먼저 확인하라고 적었죠.
한국 서류를 미국에 낼 때
반대로 한국에서 발행된 문서를 미국에 제출한다면 한국 공증사무소에서 공증을 받은 뒤 재외동포청 통합민원실에서 아포스티유를 받아 내라고 대사관이 덧붙였습니다. 재외동포청은 대한민국 공문서 42종의 아포스티유를 국내외 어디서나 인터넷으로 받을 수 있는 온라인 서비스(e-아포스티유)를 무료로 제공한다고 공지했죠.
- 대한민국 아포스티유 사이트(apostille.go.kr)는 신청, 심사확인, 발급, 교부, 조회 다섯 단계로 안내합니다.
- 인터넷등기소·정부24 서류는 열람용이 아닌 「제출용」으로 발급받아야 합니다.
- 국가·지자체 발급 문서가 아니라면 공증을 먼저 받습니다.
- 방문 접수는 재외동포 통합민원실(서울 종로구 율곡로 6 트윈트리A동 15층)에서 평일 09:00~18:00에 받습니다.
재외동포청 민원 창구와 연락처는 재외동포청 바로가기 (oka.go.kr·민원콜센터 02-6747-0404·재외국민등록·귀국신고·아포스티유) 글에 정리해 두었습니다.
미국 문서의 아포스티유 발급 절차, 주별 담당 사무소, 재외동포청 e-아포스티유 공지를 올리는 대사관 게시판입니다.
미국 문서의 아포스티유를 한국 재외동포청에 신청하지 않습니다 — 아포스티유는 문서를 발행한 나라의 정부가 진위를 확인하는 제도입니다. 미국 문서는 미국 주정부나 국무부, 한국 문서는 재외동포청에서 받습니다. 주정부 문서인지 연방 문서인지도 먼저 가려야 신청처를 맞게 고를 수 있습니다.
자주 묻는 질문
미국 서류 아포스티유는 어디서 받나요
주 문서는 주정부, 연방 문서는 국무부에서 받죠.
공증을 먼저 받아야 하나요
대사관 안내 순서는 공증인 공증 뒤 아포스티유 신청이죠.
한국 영사확인도 따로 받나요
아포스티유가 영사확인을 대신해 한국에서 쓰이죠.
우편으로도 신청할 수 있나요
공증 문서·커버레터·Money Order·반송 봉투를 함께 보내죠.
한국 서류를 미국에 낼 때는요
한국 공증 후 재외동포청 아포스티유를 받아 내죠.
정리
미국아포스티유 발급은 미국 문서라면 공증 후 미국 주정부나 국무부에서, 한국 문서라면 공증 후 재외동포청(apostille.go.kr)에서 받는 순서입니다. 미국 쪽 담당 사무소는 문서를 발행한 주와 기관에 따라 정합니다.
출처: 주미국 대한민국 대사관 영사확인·공증 「아포스티유(Apostille) 발급 안내」(2025.3.18 수정)·「[재외동포청] 온라인 아포스티유(e-아포스티유) 이용방법 안내」(2026.4.7), 대한민국 아포스티유(apostille.go.kr)
